Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆХТЫ БЫН ССÆНДЫН — тж. КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН Искæй дæлæмæ кæнын, æфхæрын, размæ йæ нæ уадзын, фыдæнæн митæ кæнын, дæлдзиныг кæнын. Хæрз æрæджы... худинаджы гакк авæрдтой иуæй иу цæстæнгæстыл, сæ къæхты бын ссæстой адæймаджы кад æмæ намыс. (СИ. 1990. 34.) «Суверенон… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫНÆЙ НЫУУЛÆФЫН — Истæуыл мæсты кæнын, сагъæс кæнын, тыхсын. Музыкант сæргуыбырæй микрофоны цурмæ бацыд, адæмыл йе нкъард цæстæнгас ахаста, йæ къæхты бынæй ныуулæфыд æмæ йæ кæуын йæ хъуырмæ кæмæн схæццæ вæййы, ахæм адæймаджы æрхæндæг хъæлæсæй загъта... (МД. 1986.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД КЪÆХТЫ БЫНÆЙ АУАЙЫН — тж. УД АГÆПП КÆНЫН (АЛИУЫРЫН) Тынг фæтæрсын. Душа ушла в пятки; душа уходит в пятки. Бирæгъ ыл фæхæпп ласта, тæрхъус фесхъиудта, йæ уд йæ къæхты бынæй ауад. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Къатойæн фыртæсæй йæ уд йæ къæхты бынæй ауад. (Гаглойты В.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН — Искæмæн фыдмитæ кæнын, æгад кæнын; чъизи кæнын. Æз æй уæлхъæдæй бахускæндзынæн... дæхицæн мæ æххуырст скæнынмæ хъавыдтæ. Æмæ дæ фæндтæ дæ къухы æфтгæ дæр бакодтаиккой, сæууæрстаис мæ дæ къæхты бын... (Цæгæраты М. Хæххон барæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР КЪÆХТЫ БЫН ÆВÆРЫН — Искæмæн тынг лæгъстæ кæнын, кæнæ тынг лæггад кæнын. (Уасо) – Ссæдз хатты ме лдар дæ ды, фæлæ къæхты бын æрæвæринаг сæр мæнæн нæй! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ХУЫЛФЫ БАМБИЙЫН КÆНЫН — Фыдæхдзинад къæхты бын ныккæнын, не ргом кæнын, фыдæвзарæн басæттын, маст нæ исын. Гæба: Сылгоймаджы дарæс скодтай дæ уæлæ æмæ дæ маст дæ хуылфы æмбийын кæныс! (Агорæн). (Саулохты М. Фыййæутты уæтæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆХХ КЪÆХТЫ БЫН ДЫУУÆРДÆМ КÆНЫН — Уавæр февзæрдæр уын, ныфс сæттын, сомбоны æнтыстытыл нал æууæндын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД АГÆПП КÆНЫН — тж. УД АЛИУЫРЫН см. УД КЪÆХТЫ БЫНÆЙ АУАЙЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ЗАРÆГ КÆНЫН — Æмзонд, æмдзырд, æмархайд кæнын. В одну дудку дудеть. Сæ бынæтты кæрдзынтæ дæр æнæ кæрæдзи нæ хæрынц... иу зарæг кæнынц. (Дзабиты З. Хæхты бæркад.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
